Um ano mais/ un año mas

Olá galera! Gente eu quis fazer este escrito em português para poder comunicar este importante notícias a vocês, membro da igreja anglicana do Rio de Janeiro especialmente aqueles membros de nossa paroquia Santíssima Trindade em Meier. Eu sei que meu português não é o melhor, mas oito meses morando em Rio de Janeiro me dá a oportunidade de pude comunicar-me em sua língua. Mas claro que também farei a tradução ao espanhol desta importante comunicação que tenho que dar para vocês e que é importante para minha diocese em Porto Rico e minha comunidade de fé em meu barrio em São Joao de Porto Rico.

Bom, gente, como muitos de vocês soube os missionários de Corpo de Serviço de Jovens Adultos da Igreja Episcopal é por período de um ano. Bom este ano culmina agora em outubro por quanto eu tenho que voltar para Porto Rico, este ano no Rio de Janeiro foi ótimo para mim. Me ajudo a encontrar-me com Deus de outra forma, numa outra língua e cultura. Fiz muitos bons amigos muitos deles claro brasileiros e brasileiras, mas também outros colombianos e argentinos entre outras nacionalidades que se encontra nesta cidade tão cheia de diversidade. Eu não posso negar que o Brasil faz agora uma parte importante na minha vida espiritual, mas também em minha vida pessoal.

Esse crescimento espiritual e pessoal que tive no Rio de Janeiro e que ainda tenho pela graça de Deus vai continuar. Sim, gente como vocês leem, graças a Deus e a sua igreja vou continuar meu trabalho missionário na Paroquia Santíssima Trindade no barrio Meier da cidade maravilhosa. Durante os últimos meses eu mostrei minha vontade e a vontade do bispo de Rio de Janeiro que meu trabalho continuasse na paroquia. Logo de uma conversa com YASC eles decidiram que eu continuasse trabalhando como missionário um ano mais no Rio de Janeiro.

Eu estou muito feliz pela decisão de ficar aqui um ano mais, pois nesta experiência de vida há sido uma ótima lição no meu caminhar vocacional ao sacerdócio na igreja universal Uma, Santa, Católica e Apostólica na Comunhão Anglicana. 

Mas que eu fique no Brasil um ano há mais não significa que eu ficarei direito aqui. Em outubro eu viajarei para Porto Rico. Neste tempo eu ficarei junto a minha famílias e amigos, também vou compartilhar um grato agradável tempo com minha comunidade de fé na Paroquia São Jose em Caimito além disso podre assistir ao Concilio Diocesano da Dioceses Episcopal do Porto Rico. Também estarei disponível para visitar, pregar e falar de meu ministério nesta diocese anglicana do Rio de Janeiro e poder também arrecadar e receber doações para este novo ano que empeça.

Além disso eu terei que fazer meu processo para um novo visto, o visto atual que tenho é pelo um ano por quanto eu terei que fazer de novo todo o processo no consulado geral do Brasil em Miami. Eu sei que é um processo chato, mas é o processo burocrático de nossos países. Eu espero poder resolver tudo o processo muito rápido para poder voltar logo e continuar meu trabalho na paroquia. 

Convido a vocês a entras nos blogs dos novos missionários no seguinte site:

Blogs de Missionários de YASC

Español

              

       ¡Hola gente! Querían hacer este escrito en portugués con el fin de comunicar esta importante noticia para ustedes, miembro de la iglesia anglicana de Río de Janeiro, en especial los miembros de nuestra parroquia Santísima Trinidad de Méier. Sé que mi portugués no es el mejor, pero ocho meses viviendo en Río de Janeiro me da la oportunidad de poder comunicar al menos un poco en su idioma. Pero, por supuesto, también haré la traducción en español de esta importante comunicación que tengo que dar a ustedes y que es importante para mi diócesis en Puerto Rico y mi comunidad de fe en mi barrio en San Juan de Puerto Rico.

Bueno, ¿cuántos de ustedes sabían que los misioneros del Cuerpo de Servicios para Adultos Jóvenes de la Iglesia Episcopal son por un período de un año?  Bueno pues este año culmina en octubre, por tanto tengo que regresar a Puerto Rico. Este año en Río de Janeiro fue genial para mí, me sirvió para encontrarme con Dios de otra manera, en otra lengua y cultura. Hice muchos buenos amigos, por supuesto, muchos de ellos brasileños, pero también otros colombianos y argentinos y de otras nacionalidades que viven en esta ciudad llena de diversidad. No puedo negar que Brasil ahora forma una parte importante en mi vida espiritual, sino también en mi vida personal.

Este crecimiento espiritual y personal que tuve en Río de Janeiro y todavía tengo por la gracia de Dios va a continuar. Sí, como me lees, gracias a Dios y su iglesia continuará mi trabajo misionero en la parroquia Santísima Trinidad en barrio Méier de la Ciudad Maravillosa. Durante los últimos meses he mostrado mi voluntad y la voluntad del obispo de Río de Janeiro que mi trabajo continúe en la parroquia. Luego de una conversación con YASC ellos han decidido que yo debo continuar mí trabajando como misionero un año en Río de Janeiro.

Estoy muy feliz por la decisión de permanecer aquí un año más, debido a que en esta experiencia de vida ha servido como una gran lección en mi vocación al sacerdocio en la Iglesia universal Una, Santa, Católica y Apostólica en la Comunión Anglicana.

Pero que me quede en Brasil un año mas no significa que estaré aquí y no poder visitarlos. En octubre voy a viajar a Puerto Rico, ese momento voy utilizarlo para  estar con mi familia y amigos, también a compartir un rato agradable con mi comunidad de fe en la parroquia de San José, en Caimito Además que tendré la oportunidad de asistir a la Convención Diocesana de nuestra diócesis de Puerto Rico. También voy a estar disponible para visitar, predicar y hablar de mi ministerio en esta Diócesis Anglicana de Río de Janeiro y también puede recoger y recibir donaciones para esta nuevo año que comienza.

También tengo que hacer mis gestiones para una nueva visa, la visa actual que tengo es por un año por tanto tendré que hacer de nuevo todo el proceso de visa en el Consulado General de Brasil en Miami. Sé que es un proceso aburrido, pero este proceso burocrático es parte de nuestros países. Espero resolver todo este proceso muy rápido para volver pronto y continuar mi trabajo en la parroquia.

Los invito a entrar en los blogs de los nuevos misioneros de la siguiente página web:

Blogs de Misioneros de YASC de la Iglesia Episcopal

"Impeachment"

Sem dúvida alguma hoje é um dia triste para a história do povo brasileiro. Ninguém pode se sentir alegre por ver a seu vice-presidente assumir a presidência do pais. O povo espera que o vice-presidente que é eleito democraticamente junto ao presidente da república assume o poder por causas naturais como a morte ao uma doença que não permita ao presidente eleito nesse termino continuar suas funções constitucionais. Sem dúvidas é um dia triste para o Brasil, ninguém espera que seu presidente seja afastado do poder por causa da corrupção o pela causa de um crime estabelecido pela lei do país.

Mas ninguém está acima da lei, todas e todos cidadãos e iguais ante a lei. O fato de ser mulher, o fato de ser socialista, branco ao negro, democrata ao petista não nos faz diferentes. A lei e feita para estabelecer uma ordem e porem um progresso nas sociedades. Muitos falam de golpe, mas um golpe fora se as autoridades competentes deixaram que seus governantes ou qualquer cidadão violaram a lei e a constituição só porque um grupo das pessoas gostam dela o dele. A constituição de um país e as leis são feitas para ser cumpridas por cada um dos cidadãos, e o presidente é a pessoa principal de cumprir e fazer que se cumpram as leis e a constituição. Muitos até falam de racismo (contra uma pessoa branca), machismo e todos os ismo para justificar uma defensa de atos feitos contra lei por uma presidente no processo presidido no Senado Federal pelo Presidente do Supremo Tribunal Federal do Brasil nomeado pelo ex-presidente Lula da Silva como ministro no STF e pelos senadores e deputados que o povo brasileiro escolheu democraticamente como escolheu a Dilma e a Temer.

A verdade é que hoje e um dia triste para o povo brasileiro e para todos aqueles que acolhemos ao Brasil como nosso lar. Mas ainda é um dia que deve serve para nós os cidadãos para saber escolher a nossos governantes pela sua capacidade, suas ideias e pelo amor ao serviço do país, ao progresso e segurança de cada um de nos. É um dia de caminhar juntos para sacar da crise que o país vive. Eu não serei brasileiro pelo meu nascimento, mas sim pelo meu coração e amor ao povo brasileiro. E como residente deste país tenho a obrigação de cumprir cada umas das leis brasileira eu espero que cada um dos governantes e cidadãos desta pátria façam o mesmo. Meus parabéns ao povo brasileiro e aqueles que não se deixaram levar pelo carisma de uma figura se não que julgarão pelos atos e provas apresentadas. Hoje acabou a era do PT no governo federal, mas não pode ser substituída pelo outro ideal de algum partido político que não seja o ideal do progresso e o bem-estar do povo brasileiro e daqueles que moramos e aportamos o melhor de nós para o Brasil.

Eu que venho de uma família pobre, produto de um sistema político e colônia estabelecido em minha nação por muitos anos sob o império espanhol e há 60 anos sob Estados Unidos da América por meio do medo e a corrupção, e trabalhando com a pobreza no Brasil, sei muito bem que ninguém merece um país assim.     

Peço desculpa ao povo brasileiro pelo meu português, mas não é muito fácil falar e escrever sua língua sendo minha terceira língua em só oitos meses. Mas cada dia me esforço por falar sua língua com tudo o respeito que merece tudo povo em que sua língua seja falada do jeito certo.

Bryan A. Vélez García
Bacherelato Ciência política
Universidade Inter Americana de Porto Rico, 2010

*Esta página reflete apenas a minha opinião e não a opinião da Igreja Episcopal, a Diocese de Puerto Rico ou a Diocese Anglicana do Rio de Janeiro. E representam apenas um reflexo das minhas experiências através da minha experiência de vida no Rio de Janeiro.

Español:

Sin duda hoy es un día triste para la historia del pueblo brasileño. Nadie puede sentirse contento de ver a su vicepresidente asumir la presidencia del país. Las personas esperan que el vicepresidente, que es elegido democráticamente junto al el Presidente de la República tome el poder por causas naturales como la muerte o la enfermedad que no le permite al presidente electo terminar o continuar con sus funciones constitucionales. Sin duda, es un día triste para Brasil, nadie espera que su presidente sea removido del poder debido a la corrupción o a la causa de un delito establecido por la ley.

Pero nadie está por encima de la ley, todos y todas los ciudadanos somos iguales ante la ley. El hecho de ser mujer, el hecho de ser socialista, de ser blanco o negro, demócrata o del partido de los trabajadores no nos hace diferentes ante la ley. Las leyes son para establecer un orden y por tanto establecer el progreso de las sociedades. Muchos hablan de golpe, pero un golpe seria si las autoridades competentes permitieran que sus gobernantes o cualquier uno de sus ciudadanos violen la ley o la constitución sólo porque un grupo de personas le gusten como es él o ella. La constitución de un país y las leyes están hechas para ser cumplidas por todos los ciudadanos, y el presidente es la persona principal que debe cumplir y hacer cumplir con las leyes y la constitución. Muchos incluso hablan del racismo (contra una persona blanca), el machismo y todo ismo para justificar una defensa de los actos realizados en contra de la ley de un presidente en el proceso presidido en el Senado por el Presidente del Tribunal Supremo de Brasil designado bajo la presidencia de Luiz Inácio Lula da Silva como ministro del Tribunal Supremo y los senadores y diputados electos por el pueblo brasileño democráticamente como elegido fueron electos Dilma Rousseff y Michel Temer a presidente y vicepresidente respectivamente.

La verdad es que hoy es un día triste para el pueblo brasileño y para todos los que acogen el Brasil como su hogar. Pero sigue siendo un día que debe servir para nosotros los ciudadanos a elegir a nuestros líderes por su capacidad, sus ideas y el amor para servir al país, el progreso y la seguridad de cada uno de nosotros, sus ciudadanos. Hoy es un día de caminar juntos para sacar al país de la crisis que atraviesa. No seré brasileño por no tener la dicha de haber nacido en Brasil, pero mi amor y corazón por su este pueblo me hace parte de él. Y como residente de este país tengo la obligación de cumplir con cada una de las leyes brasileñas espero que cada uno de los líderes y los ciudadanos de este país hagan lo mismo. Mis felicitaciones al pueblo de Brasil y los que se no dejaron llevar el carisma de una figura e juzgaron por los actos y pruebas presentadas. Hoy terminó la era del PT en el gobierno federal, pero no puede ser reemplazado por otro ideal de un partido político que no sea el ideal del progreso y el bienestar del pueblo brasileño y los que vivimos en él y aportamos lo mejor de nosotros a Brasil.

Yo que vengo de una familia pobre, producto de un sistema político y colonial establecida en mi nación durante muchos años bajo el imperio español y por 60 años por los Estados Unidos a través del miedo y la corrupción, y trabajando con la pobreza en Brasil, sé muy bien que nadie merece un país así. 

Bryan A. Vélez García
BA Ciencías Políticas
Universidad Interamericana de Puerto Rico, 2010

*Esta pagina refleja solo mi opinion y no la opinion de la Iglesia Episcopal, la Diocesis de Puerto Rico o la Diocesis Anglicana de Rio de Janeiro. Y solo represente una reflexion de mis vivencias a través de mi experiencia de vida en  Rio de Janeiro.