Um ano mais/ un año mas

Olá galera! Gente eu quis fazer este escrito em português para poder comunicar este importante notícias a vocês, membro da igreja anglicana do Rio de Janeiro especialmente aqueles membros de nossa paroquia Santíssima Trindade em Meier. Eu sei que meu português não é o melhor, mas oito meses morando em Rio de Janeiro me dá a oportunidade de pude comunicar-me em sua língua. Mas claro que também farei a tradução ao espanhol desta importante comunicação que tenho que dar para vocês e que é importante para minha diocese em Porto Rico e minha comunidade de fé em meu barrio em São Joao de Porto Rico.

Bom, gente, como muitos de vocês soube os missionários de Corpo de Serviço de Jovens Adultos da Igreja Episcopal é por período de um ano. Bom este ano culmina agora em outubro por quanto eu tenho que voltar para Porto Rico, este ano no Rio de Janeiro foi ótimo para mim. Me ajudo a encontrar-me com Deus de outra forma, numa outra língua e cultura. Fiz muitos bons amigos muitos deles claro brasileiros e brasileiras, mas também outros colombianos e argentinos entre outras nacionalidades que se encontra nesta cidade tão cheia de diversidade. Eu não posso negar que o Brasil faz agora uma parte importante na minha vida espiritual, mas também em minha vida pessoal.

Esse crescimento espiritual e pessoal que tive no Rio de Janeiro e que ainda tenho pela graça de Deus vai continuar. Sim, gente como vocês leem, graças a Deus e a sua igreja vou continuar meu trabalho missionário na Paroquia Santíssima Trindade no barrio Meier da cidade maravilhosa. Durante os últimos meses eu mostrei minha vontade e a vontade do bispo de Rio de Janeiro que meu trabalho continuasse na paroquia. Logo de uma conversa com YASC eles decidiram que eu continuasse trabalhando como missionário um ano mais no Rio de Janeiro.

Eu estou muito feliz pela decisão de ficar aqui um ano mais, pois nesta experiência de vida há sido uma ótima lição no meu caminhar vocacional ao sacerdócio na igreja universal Uma, Santa, Católica e Apostólica na Comunhão Anglicana. 

Mas que eu fique no Brasil um ano há mais não significa que eu ficarei direito aqui. Em outubro eu viajarei para Porto Rico. Neste tempo eu ficarei junto a minha famílias e amigos, também vou compartilhar um grato agradável tempo com minha comunidade de fé na Paroquia São Jose em Caimito além disso podre assistir ao Concilio Diocesano da Dioceses Episcopal do Porto Rico. Também estarei disponível para visitar, pregar e falar de meu ministério nesta diocese anglicana do Rio de Janeiro e poder também arrecadar e receber doações para este novo ano que empeça.

Além disso eu terei que fazer meu processo para um novo visto, o visto atual que tenho é pelo um ano por quanto eu terei que fazer de novo todo o processo no consulado geral do Brasil em Miami. Eu sei que é um processo chato, mas é o processo burocrático de nossos países. Eu espero poder resolver tudo o processo muito rápido para poder voltar logo e continuar meu trabalho na paroquia. 

Convido a vocês a entras nos blogs dos novos missionários no seguinte site:

Blogs de Missionários de YASC

Español

              

       ¡Hola gente! Querían hacer este escrito en portugués con el fin de comunicar esta importante noticia para ustedes, miembro de la iglesia anglicana de Río de Janeiro, en especial los miembros de nuestra parroquia Santísima Trinidad de Méier. Sé que mi portugués no es el mejor, pero ocho meses viviendo en Río de Janeiro me da la oportunidad de poder comunicar al menos un poco en su idioma. Pero, por supuesto, también haré la traducción en español de esta importante comunicación que tengo que dar a ustedes y que es importante para mi diócesis en Puerto Rico y mi comunidad de fe en mi barrio en San Juan de Puerto Rico.

Bueno, ¿cuántos de ustedes sabían que los misioneros del Cuerpo de Servicios para Adultos Jóvenes de la Iglesia Episcopal son por un período de un año?  Bueno pues este año culmina en octubre, por tanto tengo que regresar a Puerto Rico. Este año en Río de Janeiro fue genial para mí, me sirvió para encontrarme con Dios de otra manera, en otra lengua y cultura. Hice muchos buenos amigos, por supuesto, muchos de ellos brasileños, pero también otros colombianos y argentinos y de otras nacionalidades que viven en esta ciudad llena de diversidad. No puedo negar que Brasil ahora forma una parte importante en mi vida espiritual, sino también en mi vida personal.

Este crecimiento espiritual y personal que tuve en Río de Janeiro y todavía tengo por la gracia de Dios va a continuar. Sí, como me lees, gracias a Dios y su iglesia continuará mi trabajo misionero en la parroquia Santísima Trinidad en barrio Méier de la Ciudad Maravillosa. Durante los últimos meses he mostrado mi voluntad y la voluntad del obispo de Río de Janeiro que mi trabajo continúe en la parroquia. Luego de una conversación con YASC ellos han decidido que yo debo continuar mí trabajando como misionero un año en Río de Janeiro.

Estoy muy feliz por la decisión de permanecer aquí un año más, debido a que en esta experiencia de vida ha servido como una gran lección en mi vocación al sacerdocio en la Iglesia universal Una, Santa, Católica y Apostólica en la Comunión Anglicana.

Pero que me quede en Brasil un año mas no significa que estaré aquí y no poder visitarlos. En octubre voy a viajar a Puerto Rico, ese momento voy utilizarlo para  estar con mi familia y amigos, también a compartir un rato agradable con mi comunidad de fe en la parroquia de San José, en Caimito Además que tendré la oportunidad de asistir a la Convención Diocesana de nuestra diócesis de Puerto Rico. También voy a estar disponible para visitar, predicar y hablar de mi ministerio en esta Diócesis Anglicana de Río de Janeiro y también puede recoger y recibir donaciones para esta nuevo año que comienza.

También tengo que hacer mis gestiones para una nueva visa, la visa actual que tengo es por un año por tanto tendré que hacer de nuevo todo el proceso de visa en el Consulado General de Brasil en Miami. Sé que es un proceso aburrido, pero este proceso burocrático es parte de nuestros países. Espero resolver todo este proceso muy rápido para volver pronto y continuar mi trabajo en la parroquia.

Los invito a entrar en los blogs de los nuevos misioneros de la siguiente página web:

Blogs de Misioneros de YASC de la Iglesia Episcopal

"Impeachment"

Sem dúvida alguma hoje é um dia triste para a história do povo brasileiro. Ninguém pode se sentir alegre por ver a seu vice-presidente assumir a presidência do pais. O povo espera que o vice-presidente que é eleito democraticamente junto ao presidente da república assume o poder por causas naturais como a morte ao uma doença que não permita ao presidente eleito nesse termino continuar suas funções constitucionais. Sem dúvidas é um dia triste para o Brasil, ninguém espera que seu presidente seja afastado do poder por causa da corrupção o pela causa de um crime estabelecido pela lei do país.

Mas ninguém está acima da lei, todas e todos cidadãos e iguais ante a lei. O fato de ser mulher, o fato de ser socialista, branco ao negro, democrata ao petista não nos faz diferentes. A lei e feita para estabelecer uma ordem e porem um progresso nas sociedades. Muitos falam de golpe, mas um golpe fora se as autoridades competentes deixaram que seus governantes ou qualquer cidadão violaram a lei e a constituição só porque um grupo das pessoas gostam dela o dele. A constituição de um país e as leis são feitas para ser cumpridas por cada um dos cidadãos, e o presidente é a pessoa principal de cumprir e fazer que se cumpram as leis e a constituição. Muitos até falam de racismo (contra uma pessoa branca), machismo e todos os ismo para justificar uma defensa de atos feitos contra lei por uma presidente no processo presidido no Senado Federal pelo Presidente do Supremo Tribunal Federal do Brasil nomeado pelo ex-presidente Lula da Silva como ministro no STF e pelos senadores e deputados que o povo brasileiro escolheu democraticamente como escolheu a Dilma e a Temer.

A verdade é que hoje e um dia triste para o povo brasileiro e para todos aqueles que acolhemos ao Brasil como nosso lar. Mas ainda é um dia que deve serve para nós os cidadãos para saber escolher a nossos governantes pela sua capacidade, suas ideias e pelo amor ao serviço do país, ao progresso e segurança de cada um de nos. É um dia de caminhar juntos para sacar da crise que o país vive. Eu não serei brasileiro pelo meu nascimento, mas sim pelo meu coração e amor ao povo brasileiro. E como residente deste país tenho a obrigação de cumprir cada umas das leis brasileira eu espero que cada um dos governantes e cidadãos desta pátria façam o mesmo. Meus parabéns ao povo brasileiro e aqueles que não se deixaram levar pelo carisma de uma figura se não que julgarão pelos atos e provas apresentadas. Hoje acabou a era do PT no governo federal, mas não pode ser substituída pelo outro ideal de algum partido político que não seja o ideal do progresso e o bem-estar do povo brasileiro e daqueles que moramos e aportamos o melhor de nós para o Brasil.

Eu que venho de uma família pobre, produto de um sistema político e colônia estabelecido em minha nação por muitos anos sob o império espanhol e há 60 anos sob Estados Unidos da América por meio do medo e a corrupção, e trabalhando com a pobreza no Brasil, sei muito bem que ninguém merece um país assim.     

Peço desculpa ao povo brasileiro pelo meu português, mas não é muito fácil falar e escrever sua língua sendo minha terceira língua em só oitos meses. Mas cada dia me esforço por falar sua língua com tudo o respeito que merece tudo povo em que sua língua seja falada do jeito certo.

Bryan A. Vélez García
Bacherelato Ciência política
Universidade Inter Americana de Porto Rico, 2010

*Esta página reflete apenas a minha opinião e não a opinião da Igreja Episcopal, a Diocese de Puerto Rico ou a Diocese Anglicana do Rio de Janeiro. E representam apenas um reflexo das minhas experiências através da minha experiência de vida no Rio de Janeiro.

Español:

Sin duda hoy es un día triste para la historia del pueblo brasileño. Nadie puede sentirse contento de ver a su vicepresidente asumir la presidencia del país. Las personas esperan que el vicepresidente, que es elegido democráticamente junto al el Presidente de la República tome el poder por causas naturales como la muerte o la enfermedad que no le permite al presidente electo terminar o continuar con sus funciones constitucionales. Sin duda, es un día triste para Brasil, nadie espera que su presidente sea removido del poder debido a la corrupción o a la causa de un delito establecido por la ley.

Pero nadie está por encima de la ley, todos y todas los ciudadanos somos iguales ante la ley. El hecho de ser mujer, el hecho de ser socialista, de ser blanco o negro, demócrata o del partido de los trabajadores no nos hace diferentes ante la ley. Las leyes son para establecer un orden y por tanto establecer el progreso de las sociedades. Muchos hablan de golpe, pero un golpe seria si las autoridades competentes permitieran que sus gobernantes o cualquier uno de sus ciudadanos violen la ley o la constitución sólo porque un grupo de personas le gusten como es él o ella. La constitución de un país y las leyes están hechas para ser cumplidas por todos los ciudadanos, y el presidente es la persona principal que debe cumplir y hacer cumplir con las leyes y la constitución. Muchos incluso hablan del racismo (contra una persona blanca), el machismo y todo ismo para justificar una defensa de los actos realizados en contra de la ley de un presidente en el proceso presidido en el Senado por el Presidente del Tribunal Supremo de Brasil designado bajo la presidencia de Luiz Inácio Lula da Silva como ministro del Tribunal Supremo y los senadores y diputados electos por el pueblo brasileño democráticamente como elegido fueron electos Dilma Rousseff y Michel Temer a presidente y vicepresidente respectivamente.

La verdad es que hoy es un día triste para el pueblo brasileño y para todos los que acogen el Brasil como su hogar. Pero sigue siendo un día que debe servir para nosotros los ciudadanos a elegir a nuestros líderes por su capacidad, sus ideas y el amor para servir al país, el progreso y la seguridad de cada uno de nosotros, sus ciudadanos. Hoy es un día de caminar juntos para sacar al país de la crisis que atraviesa. No seré brasileño por no tener la dicha de haber nacido en Brasil, pero mi amor y corazón por su este pueblo me hace parte de él. Y como residente de este país tengo la obligación de cumplir con cada una de las leyes brasileñas espero que cada uno de los líderes y los ciudadanos de este país hagan lo mismo. Mis felicitaciones al pueblo de Brasil y los que se no dejaron llevar el carisma de una figura e juzgaron por los actos y pruebas presentadas. Hoy terminó la era del PT en el gobierno federal, pero no puede ser reemplazado por otro ideal de un partido político que no sea el ideal del progreso y el bienestar del pueblo brasileño y los que vivimos en él y aportamos lo mejor de nosotros a Brasil.

Yo que vengo de una familia pobre, producto de un sistema político y colonial establecida en mi nación durante muchos años bajo el imperio español y por 60 años por los Estados Unidos a través del miedo y la corrupción, y trabajando con la pobreza en Brasil, sé muy bien que nadie merece un país así. 

Bryan A. Vélez García
BA Ciencías Políticas
Universidad Interamericana de Puerto Rico, 2010

*Esta pagina refleja solo mi opinion y no la opinion de la Iglesia Episcopal, la Diocesis de Puerto Rico o la Diocesis Anglicana de Rio de Janeiro. Y solo represente una reflexion de mis vivencias a través de mi experiencia de vida en  Rio de Janeiro. 

Actualización desde Rio de Janeiro.

¡Hola todos!

Se hace algún tiempo que no escribo para ustedes en mi blog, pero eso no significa que me he olvidado de todos ustedes que por medio de sus oraciones y aportaciones económicas sustenta mi misión en la ciudad de Rio de Janeiro, la ciudad maravillosa.

Durante este mes de agosto se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos en esta hermosa ciudad. La ciudad se vistió de miles de colores, tradiciones y costumbre de cientos de pueblos que llegaron a esta ciudad para dar su mayor esfuerzo para representar a su país. Aunque dentro de la magia y la alegría de las olimpiadas donde a través de la televisión veíamos que todo estaba paralizado y en que en Rio de Janeiro solo se trataba de los juegos olímpicos, la verdad no es así.

El trabajo y la vida cotidiana de los brasileños y brasileñas dentro de la ciudad maravillosa continuaban como de costumbre. Esto nos quiere decir que la labor de la iglesia al servicio de Dios y su pueblo continuaba durante la magia de los juegos olímpicos del 2016. Le debo confesar durante estas semanas que se llevaron a cabo los juegos olímpicos se vio un aumento en la zona norte principalmente en nuestro barrio Méier de indigentes que venían los domingos después de misa a nuestra repartición de alimentos para esta población que va cada día en aumento debía a la crisis económica y política que se vive en el Brasil y en muchos de nuestros países. Esto quiso decir que debido a nuestros escasos recursos económicos y mano de obra en la parroquia no pudimos satisfacer las necesidades de toda esta comunidad que viven en la calles de nuestro barrio.

Por otro lado en julio comenzamos un nuevo proyecto en nuestra parroquia. Empezamos el tercer sábado de julio y así continuaría cada tercer sábado de mes un nuevo espacio de oración al estilo taíze. Este espacio de oración y meditación nos brinda una nueva forma de adoración a nuestro Dios a través de los magníficos músicos y cantantes que donan su talento cada domingo y día que así sea necesario para adorar y embelesar nuestra liturgia. Este nuevo espacio litúrgico de adoración y oración ecuménica me trae recuerdos de los servicios de oración taize que se llevan a cabo en la Iglesia Luterana San Marcos en Guaynabo, PR, iglesia hermana parte de la Iglesia Evangélica Luterana de América (ELCA por sus siglas en inglés) e invitos a cada uno de ustedes que me leen a ser partícipe de algún de estos encuentros de oración cercanos a ustedes y verán un manera más de acercarse a Dios y entrar en comunión con Él/Ella. 

 

Cada día que nos levantamos nos enfrentamos a nuevos retos y como algunos saben nuestra diócesis en Rio de Janeiro al igual que en mi diócesis en Puerto Rico nos preparamos para un nuevo liderato. Por tal razón durante este mes de agosto se llevó a cabo el primero de dos encuentros diocesanos con los candidatos a obispo coadjutor con derecho a sucesión del obispo de la diócesis de Rio de Janeiro, Monseñor Filadelfo Oliveira Neto. Esta elección se realizara el sábado 17 de septiembre del 2016 en una asamblea extraordinaria en la diócesis. Pero este liderazgo no solo se trata del obispado de Rio de Janeiro. Durante el mes de octubre nuestra parroquia en Rio de Janeiro estará eligiendo por medio de su Junta Parroquia al nuevo Rector que será el pastor en propiedad de nuestra congregación. Con este nuevo liderazgo pretendemos continuar nuestra labor evangélica y misionera en la diócesis de Rio de Janeiro y en Méier. Les pido sus constantes oraciones y la inspiración del Espíritu Santo para que todo se lleve a cabo según su santa voluntad.

Por ultimo le pido que se mantenga pendientes a este blog en el cual le estaré informando sobre mis planes futuros. Como algunos de ustedes saben los misioneros en YASC de la Iglesia Episcopal es por un término de un año, es por esto que les estaré comunicando lo que pasara conmigo luego que en octubre finalice mi año en Rio de Janeiro.        

Sexto domingo depois de Pentecotes

Pregação: Sexto domingo depois de Pentecoste

Próprio 8-Tempo comum 13

26 de junho de 16

No evangelho de hoje nós vimos Jesus a caminho para Jerusalém, já estava próximo seu tempo de ir ao céu, já seu trabalho na terra está quase pronto. Os Israelitas e os Samaritanos eram povos inimigos, os israelitas achavam que ele era um povo impuro porque no exilio receberam pessoas de diferentes raças e se mesclaram com elas porem eles achavam que este povo não era digno da presença de Deus, não eram bem-vindo no judaísmo. Jesus sendo judio conhecia isto, mas ele quis passar por o povoado dos samaritanos conhecido como Samaria. Eu vejo isto como uma provocação a o que ia acontecer, mas diante da leitura. Jesus queria romper com o preconceito, com aquela tradição e cultura boba de estes dos povos irmãos.

Jesus não foi bem recebido em Samaria, assim que ele continua seu caminho até outro povoado. Nesse caminhar Jesus conhecia muitas pessoas que queriam segui-lo. O primeiro disse para Jesus “eu te seguirei para onde fores”, mas Jesus falo para ele que em seu caminhar, nesta vida de amor ao próximo, de amor a Deus, de procurar um reino de justiça e paz não havia estabilidade. Ele não podia oferecer aqueles que o seguiam comodidades, comida, riquezas etc. Ele não tinha nada que oferecer que só a palavra de salvação, a vida eternar e o perdão dos pecados.

Outro também quis seguir a Jesus, então ele disse “siga-me” mas ele respondeu “deixa primeiro que eu vá a sepultar meu pai”. Os teólogos que dedicam todo seu tempo ao estudo da palavra de Deus falam que a palavra “sepultar” também queria dizer cuidar ao familiar até que ele morresse, mas seguir a Jesus caros irmãos e irmãs precisa de um compromisso sincero de coração e é o que a palavra de Deus quere hoje nós dizer. A comodidade não é parte da vida cristã, na vida cristã precisa de seu esforço, é fácil ficar em casa enviar mensagem bonitos no facebook, mas Deus precisa de discipulados, Deus precisa de um apostolado na rua, precisa de nós com o povo, falando do amor, da misericórdia, do reino de Justiça, de paz, de igualdade de todos os filhos e filhas de Deus. A palavra de Deus fala “Assim também a fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta (Tiago 2:17) ”.

Por último outro deles quer seguir a Jesus, mas primeiro quere se despedir de sus familiares. Isto e um pedido razoável, mas Jesus responde “Quem põe a mão no arado e olha para trás, não serve para o Reino de Deus”. Jesus não está sendo insensível com o povo, mas uma vez mais quere demostrar o alto nível de compromisso que o cristão precisa ter na vida para segui-lo. Mas além disso a palavra nos fala de seguir adiante, seguir esquecendo o passado. Quando somos chamados a ser parte da vida cristã por meio do batismo somos nascidos a uma vida nova, as coisas passadas já não existem mais. Agora temos uma vida nova, donde temos que aprender a perdoar, a entregar nosso coração sincero ao Senhor. Não podemos continuar vivendo no passado e tempo de pôr nas mãos no arado e olhar para adiante, olhar, mas também caminhar, não podemos ficar quietos neste mundo de indiferenças e injustiças.

Eu mesmo sei que seguir a Jesus é difícil, que o caminho na vida cristã está cheio de obstáculos. Eu larguei minha família, amigos, irmãos e irmãs da igreja e de meu seminário para seguir a Jesus. Vim ao Brasil um país donde eu não conhecia a cultura, a língua, a fé de povo etc., mas eu fui chamado por Jesus. Vocês dirão, mas ele decidiu vir- e eu respondendo para você que você tem razão, eu decidir vir respondo ao chamado que Jesus me fiz na minha vida de segui-lo. Mas meus queridos irmãos e irmãs hoje eu tenho que dizer-lhe que vocês também foram chamados.

Vocês foram chamados a seguir a Jesus em seu caminhar, é momento de sair a caminhar com ele. Você tem que estudar, eu também tenho, você tem que trabalhar, eu também tenho, você tem família eu também tenho. Cada um de nós temos compromisso, mas nossa fé nos chama, Jesus nos chama. Ouçamos sua palavra de hoje, reflexionemos sob ela, ser cristão não e só assistir à missa domingo, ser cristão significa caminhar junto da mão de Jesus, ser profeta significar deixar as comodidades, a preguiça e trabalhar para o povo de Deus e como ele procurando os valores do Reino de justiça.

Peça a Deus, coragem, ousadia, fé, esperança e discernimento para seguir seu caminho. Eu momento de deixar o facebook e tudo aquilo que interfere com nossas vidas para acompanhar e partilhar com aquele povo que está lá fora e que precisa de nosso amor e nossa fé em Cristo. Para isso fomos chamados seguir a Jesus no momento do batismo, e que confirmamos em nosso dia de crisma e é por isso que se lê chama confirmação, confirmação a esse compromisso de seguir a Jesus.

Que Deus nos abençoe e nós guarde hoje e sempre. Âmen! 

Autor: Bryan A. Vélez García

Misionero de Young Adult Services Corp

Seminarista- Diocesis de Puerto Rico de la Iglesia Episcopal 

Estuve bastante nervioso pues era mi primera vez dirigiendome a la comunidad en un sermon. Leer la biblia, realizar la exegesis e hermeneutica para luego traduzir es un gran pero hermoso trabajo. Actualmente esta en portugues pues lo hice directo, espero pronto realizar la traducción al español para que todos puedan entender mejor. A los brasileños que me leen le pido disculpa por algunos errores ortograficos pero ha sido un gran reto en 5 meses intentar hablar un portugues  fluido.                                  

Actualidad

¡Hola a todos!

YAScers Latino America

Hace mucho que no paso por aquí ¿verdad? ha pasado muchas cosas desde la última vez que entre aquí, una de ella fue que en mayo estuve en mi amado Puerto Rico. Si pasamos todos los YASCers de latino américa (Brasil, Costa Rica, Haití, Panamá, El Salvador, Honduras) una semana en la ciudad de Ponce donde se llevó a cabo la conferencia de GEMN (Global Episcopal Mission Network). La misma fue magnifica, conocimos muchos misioneros de la Iglesia Episcopal de todo el mundo donde pudimos compartir nuestras experiencias y aprender nuevas herramientas para seguir en nuestra misión.

Contamos con magníficos conferenciantes muchos de ellos oficiales de la Iglesia Episcopal (The Episcopal Church TEC) que nos ayudaron en este proceso y que cuenta con una vasta experiencia en el campo misionero. Además contamos con la presencia de nuestro obispo presidente y primado de la Iglesia Episcopal Michael Curry que nos acompañó durante toda la actividad y nos deleitó con una magnifica palestra sobre su novedoso concepto del “Movimiento de Jesús”. También estuvieron presentes los algunos de los obispos de la IX provincia de la Iglesia Episcopal (Honduras, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Ecuador Central y Ecuador Litoral). La verdad que todo lo que aconteció en este lugar fue una gran experiencia, le doy gracias a Dios por permitirme asistir a la misma, a YASC y a mis compañeros por tan agradable tiempo.

Misioneros de la Iglesia Episcopal para Brasil junto al Obispo Primado

Izq. a Der: Obispo Michael Curry, Bryan Velez, Misionero en Rio de Janiero y el Obispo Wilfrido Ramos, Obispo de PR

En otros temas de actualidad de nuestra parroquia en Rio de Janeiro donde realizo mi misión ha habido algunos cambios. Luego de la conferencia de GEMN, a partir del primer domingo del mes de junio, el Rev. P. Luiz Coelho, rector interino, ya no está más con nosotros. El Rev. Luiz fue transferido a la Parroquia San Lucas en Botafogo, por el momento la parroquia no cuenta con un rector interino y está bajo el cuidado pastoral del obispo Filadelfo el cual delego la supervisión de la misma al Rev. Ariel Irrazábal, uno de los dos arcedianos que tienen la diócesis de Rio de Janeiro. 

La parroquia en un futuro próximo estará eligiendo su rector en propiedad, por el momento en la iglesia, los feligreses seguimos trabajando fuertes en los ministerios ya establecidos y encaminados los proyectos pendientes. Por este motivo se me pidió participar más de lleno en el área pastoral de la parroquia, y estoy muy alegre y grato con Dios por la oportunidad que me brinda cada día. Como algunos de ustedes saben soy seminarista y ministro laico en la diócesis de Puerto Rico por lo que ya tengo un conocimiento previo y una preparación para esto y estoy contento de poder colaborar en esta área. Aunque el idioma es un factor importante y difícil pues el portugués para aquellos que hablamos español es un poco difícil pronunciar correctamente esta todo caminando bien las clases que tomo durante la semana de portugués y la interacción con el pueblo me ha ayudado a mejorar poco a poco el portugués. Por el momento esto celebrando paraliturgias (Misa con dones ya consagrados) los miércoles ya que el Rev. Ariel no puede estar todas las semanas durante miércoles con nosotros. Siendo esta una celebración pequeña y sencilla es un tiempo de reflexión y que me llena de experiencias en el área pastoral en mi proceso de formación al sacerdocio. Ya queda poco para terminar un año de misión en Brasil, no se que Dios tendrá preparado para mi, pero lo que si se es estoy aprovechando cada oportunidad para Dios me esta ofreciendo para seguir creciendo en la fe y en formacion ministerial para cuando sea momento de volver a Puerto Rico poder aportar todo mi conocimiento adquirido en esta hermosa misión.

Pido como de costumbre sus oraciones por este su servidor, con la misión que realizamos aquí en Rio de Janeiro en nombre de la Iglesia Episcopal y por la Parroquia Santísima Trinidad de Méier, RJ. Además pido de ustedes las oraciones de todos y todas ustedes por la diócesis de Rio de Janeiro que espera durante el mes de septiembre elegir a un nuevo pastor y obispo que sucederá al obispo Filadelfo como guía de su pueblo en Rio de Janeiro y los estados donde la diócesis se extiende.    

A Cidade Maravilhosa

Rio de Janiero, la ciudad maravillosa, así es conocida la famosa capital turista de Brasil. Por muchos años fue la capital de país como sede del gobierno federal antes que se construyera Brasilia y la sede fuera traslada allá.

Realmente Rio de Janeiro es una ciudad maravillosa, tiene hermosas playas, bosques, una ciudad diversa donde la diversidad cultural, linguistica y racial se mezcla para dar un aspecto unico a esta gran ciudad. Una ciudad repleta de autos y personas que caminan por ellas luego de utilizar el transporte publico ya sean en tren, onibus, metro, taxis y porque no Uber.
El país entero sufre una crisis política consecuencia de acusaciones de corrupción, solo tenemos que encender nuestros televisores o computador y leer lo que sucede. Pero esto no quita que sea una ciudad maravillosa, aún mas que sea un país maravilloso.

Pero lo que hace de esta ciudad una maravillosa es su gente, un pueblo muy hospitalario y muy alegre, dispuesto siempre ayudar al otro o ala otra. Un pueblo que da acogida al extranjero hasta hacerlo sentir en casa.
La barrera del idioma que nos enfretamos aquellos que vamos algún otro país donde el idioma que se habla no es el tuyo es un poco dificil para la integración y adaptación al mismo. Pero el brasileño es un pueblo tan hospitalario que ellos hacen que esa experiencia estresante de la comunicación sea una mas agradable.

Algunos me pregunta si tengo nostalgia de Puerto Rico. Realmente cualquiera tiene nostalgia de su país, amigos y familiares y claro de su parroquia y diocesis. Pero este país es tan maravilloso su gente es tan agradable y hospitalaria y la nostalgia desaparece a un segundo plano y solo te concentras en vivir día a día. Claro que nunca sere un brasileño y muchos menos un carioca por mas que consiga habla el portugues jamás tendre su acento, siempre sere un puertorriqueño un ciudadano de los Estados Unidos de America.

En las ultimas semana como si todo el mundo hubiese acordado preguntar lo mismo, me han hecho la pregunta que porque luego del año de misionero en la parroquia aqui en el barrio Meier continuo viviendo aqui en Rio. Uno tras otros, tras otro me hacen la misma pregunta. Esto me ha puesto a pensar, claro que me gustaria quedarme en este hermoso país viviendo por los años que el Señor me permita. Pero solo haria eso si continuo con mi vocación al sacerdocio, si puediese completar los pocos años que me restan en el seminario, para mí , mi vocación es muy importante, hacer lo que hago por amor a Dios y a la humanidad.

Identifico desde ya campos misionero que la iglesia anglicana pudiese adentrarse en este país. Uno de ellos es los emigrantes, en este país y en esta ciudad viven miles de latinosamericanos que bien podriamos hacer una comunidad hispana para ellos dentro de la iglesia anglicna de Brasil. Aqui no he visto alguna iglesia que atienda a esta población que generalmente son de tradición catolica. Además de eso ahora con los juegos olimpicos seria una gran oportunidad para atender esta poblacion. Tambein claro esta la comunidad de habla inglesa es otro campo que se debe explorar, no he visto pero esto seguro que en esta area deben haber iglesia aqui en Rio en Zona Zul pero aun asi como Iglesia Anglicana podemos dar de nuestra tradición a estas personas y hacer crecer nuetsra iglesia en esa diversidad cultural y teologica que nos distingue.

Rio de Janeiro es la ciudad maravillosa que muchos de nosotros hemos tenido que adoptar como hogar temporero, una ciudad llena de aventuras, una ciudad de gente linda y buena que dia a dia trabajan y luchan fuerte por un mejor futuro. Pero solo Dios es quin guia nuestro pasos y decide nuestro futuro.  

Semana Santa

Hoy iniciamos con el Domingo de Ramos lo que conocemos en el cristianismo como la Semana Santa. Esta semana es una muy especial para todos aquellos que profesamos la fe cristiania, claro todos y cada uno de nosotros tenemos diferentes maneras de celebrar. Unos realizamos procesiones por las calles aledañas a nuestras parroquias y misiones, otros dentro de su patio interior, distribuyen palmas o ramos a todos los presentes, otros realizan cultos, unos son mas penitentes y otros mas carismatico pero esto no le resta a que sea una de las festividades mas importante del cristianismo. 

Para algunos es una semana de descanso o para tomar unas pequeñas vacaciones y para otros aumenta nuestro trabajo como misioneros (as), seminaristas, pastores y pastoras.

Aquí en la Parroquia Santísima Trinidad en el barrio Meier de Rio de Janeiro inciamos la semana santa como en cualquier de nuestras iglesias episcopales/anglicana del mundo. Con la bendicion de los ramos partimos desde un parque cercano a la parroquia hacia nuestro templo donde nos esperaban algunos de los hermanos que no podian realizar la procesión. Fue una muy bonita celebración entre los canticos, las lecturas que tradicionalmente se leen este dia y la predicación del rector de la parroquia el Rev. P. Luiz Coelho.
A mi me toco asistir al sacerdote en la celebración, como todos los seminarista participar del servicio es sumamente emocionante. Ademas de ayudar al sacerdote este me pidio que relizara la epístola (segunda lectora), aunque no es la primera vez que leo una lectura en la parroquia debo confesarle que me pongo un poco nerviso, aun mi portugues necesita perfeccion pero por la gracia de Dios puedo leerla de manera no perfecta pero que nuestros hermanos brasileiros pueden entender.

Luego de misa como es tradición anglicana salimos en silencio y por las puertas laterales del templo. De ahi partimos a nuestro nuevo bazar que queda en una estructura aledaña al templo y que queda en el mismo edificio donde se encuentra mi casa. Hoy realizamos oficialmente la inaguracion y bendición de este nuevo espacio anque ya llevamos dos semana trabajando en el. De mi parte soy el coordinador del bazar, asi que dentro de mis funciones como misionario se encuentran organizar el bazar, agendar que cada dia esten las personas voluntarias que estaran atendiendo el bazar, que los precios esten colocados o alguna otras situación que sucedan y ademas de que los viernos soy la persona que atiende el bazar. Todo el dinero que este bazar general va dirigido en su totalidad a la cuentas de nuestra parroquial y es utilizado para las diversas pastorales que tenemos dentro de nuestra congregación.

Terminando la bendicion del bazar salimos casi corriendo a preparar todo para dar alimentos a las personas que lamentablemente viven en la calles, mujeres, niños, ancionos y hombres de todas las edades, unas 40 personas y cada semana van en aumento reciben un almuerzo que gracias a las ganancias del bazar y donaciones de diferentes personas puede llevarse a cabo. A pesar que somos una iglesia pobre economicamente tienen personas ricas en salud, amor, tolerancia, fe que permite que la mision de esta iglesia centenaria continue. Pero dia a dia nos encontramos la dificultad de la falta de donativos para poder realizar los proyectos que tenemos en mente y en marcha.

Todas nuestras pastorales son dirigidas a las personas de escasos recursos estas no se les pide ni un centavo a cambio del servicio. Nuestra labor aqui me recuerda siempre al pasaje de la biblia de los cinco panes y dos pescados pues de la misma manera que nuestro Señor multiplico los panes y los peces nosotros multiplicamos los donativos que recibimos para tratar de atender a toda la población que viven en las calles de nuestro barrio que como les dije semana tras semana van aumentando.

Como ven solo esto fue en un solo día, un domingo que es de los mas tranquilo en cuanto a trabajo se refiere. No olvidemos que Lunes y Miercoles doy apoyo a la labor de World Vision, Brazil y a esto se le suma mis clases de seminario. La vocación es un camino muy dificil, lleno de trabajo y situaciones, pero aquellos que hemos escogido este camino lo caminamos con amor, sencilles y humildad hasta alcanzar la meta.

PD. Espero poder a lo largo de esta semana seguir escribiendo para ustedes entre el trabajo misionero y mis clases del seminario y claro esta la semana santa. Tambien pido disculpas por falta de acentuación de algunas palabras.

Contacto

Hola a tod@s!

Como saben me encuentro muy lejos de la Isla, si deseas comunicarte conmigo para saludarte, hablar, conocer mas de la misión, enviar correspondencia entre otras pueden hacerlo de la siguiente manera:

Telefono movil: +55-21-99006-8008

Correo Electronico: bryepiscopal@gmail.com

Dirrecion fisica y Postal : Rua Lucidio Lago 172 casa

                                          CEP 20780-000 Rio de Janeiro, RJ

                                          Brasil

Estare muy contento de poder conversar contigo!

Bryan

Donativos

Todo aquellos que deseen realizar algun donativo pueden realizarlo de la siguiente manera:

Banco Santander de Puerto Rico

Bryan A. Vélez García
Sucursal:106
Núm. de cuenta: 4000967586
Cuenta de Ahorro

*Pueden ser depositados en cualquier Banco Santander de Puerto Rico

Banco Popular de Puerto Rico

Bryan A. Vélez García
Núm. de cuenta: 108-421147
Cuenta de Cheques

Tambien tengo disponible ATH Movil a tráves de mi numero de Puerto Rico que es el 787-212-7645. Pueden ademas canalizar sus donativos por medio de la Iglesia Episcopal San José en Caimito, a traves de la Diocesis de Puerto Rico o por medio de su parroquia o misión.

Todo donativo es deducible de impuestos y me gustaria agradecerles a cada uno que aporte a mi misión asi que si usted da algun donativo, no importa la cantidad dejemelo saber quisiera escribirle personalmente. 

Una aventura, miles de historias

Hola a todos y todas!

Es un gusto poder escribirle a todos ustedes por este medio, que grandiosa es la tecnología. Le doy gracias a Dios de que soy episcopal y podemos darle un alto valor al intelecto humano. Les cuento que me encuentro muy bien, realmente tengo que confesarles que Puerto Rico tienen un poco de competencia en cuanto a las navidades mas larga del mundo. Aun la vida de la iglesia no se ha normalizado ya que todavia falta que pase el carnaval que inicia la semana que viene.

Este primer mes ha sido grandioso, he conocido gente muy buena en esta hermosa comunidad, mi portugues ha mejorado mucho o al menos eso considero yo jejejejeje. A veces no se si pienso en español, en portugues o en ingles, conocer tres idiomas no es muy facil, admiro a todos aquellos que son capaces de hablar varios idiomas.

Como les mencione aun no se ha normalizado la vida de la iglesia, como norma la gente toma el tiempo de navidad (y de verano) para irse de vacaciones lo cual no esta mal. Esto me ha brindando la oportunidad de conocer aun mas la ciudad, este bello país que es grande en todos los sentido de la palabra.
Como muchos conocen viví unos 6 meses en Argentina en los cuales pude conocer la pobreza mas de cerca en latinoamerica. Al igual que en Argentina en Brasil vemos esta pobreza, pobreza muy reflejada lamentablemente en la niñez. Aun de haber vivido ese tiempo en Argentina y ver a lo cotidiano niños en las calles trabajando, pidiendo dinero o comidad aun así es chocate para mi verlo en Brasil.

Cada domingo luego de misa preperamos alimentos para las personas sin hogar que viven en las calles aledañas a la parroquia donde estoy asignado como misionero de la Iglesia Episcopal (The Episcopal Church), a ellos en portugues se les llaman 'Moradores da rua'. Cada domingo se suman mas, a veces algunos se quedan sin su plato de comida lo cual para mi es un poco fustrante. El trabajo que realiza la parroquia con ellos es extraordinaria pero se necesitan muchos mas recursos y manos obreras para trabajar con ellos de la mejor manera.

Los días que no estoy trabajando en la iglesia (lo cual no es cierto ya que vivo al lado de la iglesia) colaboro con la oficina de World Vision ubicado en el downtown de Rio de Janeiro. Esta organización también brinda un servicio a los niños menos afortunados de Brasil, le invito a que conozca mas de este organizacion y colaboren en su afán cristiano, cada contribución que se le hace a esta organización con el apadrinaje de un niño ayudanos al futuro del mundo. En esta oficina trabajan personas cristianas de diferentes denominaciones, muy buenos compañeros que dan lo mejor de si para que cada niño pueda disfrutar de su niñez como es debida y tenga la educación que todo ser humano se merece.

Pronto espero iniciar mis labores al lado del obispo, como muchos saben trabajar en las diocesis es parte de mi vocación, ser episcopales (anglicanos) es pertenecer a una red de hermanad, no somos iglesias independientes. Nuestra Iglesia somos parroquias y misiones que se entrelezan unas como otras y que conforman una diocesis y esta diocesis a su vez ser entrelaza con otras diocesis y formarn provincias y estas provincias crean lazos y conforman lo que se conoce como la Comunion Anglicana con mas de 85 millones de miembros en todo el mundo, unas de las 3 denominaciones catolicas mas grandes del mundo despues de los Catolicos Romanos y Catolicos Ortodoxos. Asi que con esta breve explicación espero haberles explicado que se realizan desde las diocesis son extremadamente importante para lograr predicar y vivir el evangelio de nuestro Señor Jesucristo

Esta experiencia misionera ha sido fantastica, y esto solo es el comienzo y se que me esta aportando a mi vocación sacerdotal que cada dia camina en ese proceso de vida. Les invito a que se mantenga al tanto de mi experencia misionera, tanto Paola Sanches (que se encuentra en Roma) como yo somo los primeros Misioneros que salimos de nuestra Diocesis a servir en otras. Con mucho trabajo y pocos recuersos pues nuestra diocesis es una pequeña pero aun asi ella tiene gente grande dispuestos a servir. Espero que para este proximo año otros jovenes de nuestra diocesis se encaminen a realizar trabajo misionero y seamos parte activo de este lindo programa llamado Young Adult Services Corps de la Iglesia Episcopal.

Por lo pronto le dejare algunas fotos aqui para que conozcan un poco de este bello país y mantenganse pendiente a mi blog pues en una sola semana comienza el carnaval y Rio de Janeiro se vestira de miles de colores, musica y alegria para festejar. Yo estoy muy contento pues como le dije mi compañera Rachel que se encuentra en Brasilia vendra y ahora se suma Ellen que esta en Porto Alegre a esta aventura.

Visita Pastoral y Recibimiento de parte del Obispo Filadelfo de la Dioceisis Anglicana de Rio de Janeiro

Playa de Leblo (praia do Leblon)

 

 

 
 
 

La Ciudad Carioca

Hola amig@s!

Muchas bendiciones de nuestro Señor Jesucristo. Les cuentos que ya llevo varias semana en Rio de Janeiro, una ciudad hermosa, diversa y interesante para explorar. Ya he conocido muchas partes de la misma, desde la Playa de Leblon hasta la ciudad montaña de Petropolis, pero debo de confesarles que aun me falta lugares por explorar.

Fui acogido por una pequeña congregación brasileña donde su amor, hospitalidad, disposición y servicio me han hecho sentir como si estuviese en casa. Estoy viviendo en Meier un famoso barrio de la Ciudad de Rio de Janeiro donde se encuentra la Paroquia Santissima Trindade de la Iglesia Episcopal Anglicana de Brasil.

Cada domingo asisto a la parroquia donde ya muchos de esos dias asisto al sacerdote como acolito, este domingo por primero vez lei la segunda lectura (espero que me hallan entendido los feligreses jajajaja). Luego de misa como parte del ministerio de esta iglesia le servimos alimentos a los deambulantes que viven en las calles de este barrios, desde niños hasta ancianos, todos son atendido y de lo poco que tenemos ayudamos al projimo. Debo confesarles que cada domingo son mas los que vienen a recibir alimentos, esto es un constante reto para nosotros qusieramos que todos pudiesen tener su plato de comida.

Además de esto como misionero de la Iglesia Episcopal (The Episcopal Church- Diocese of Puerto Rico) dos días a la semana brindo apoyo a la organización World Vision (Visao Mundial) en su oficina de apoyo en el Centro de la Ciudad de Rio de Janeiro, cerca de la Estación de Tren Central do Brasil. Esta organizacion lleva unos 40 años presente en Brasil trabajando para el bienestar, la educación y desarrollo de los niños menos afortundados del Brasil. Usted puede ser parte de este proyecto visitando su página web para apadrinar a unos de niños enviando una aportación mensual.
otros dos días a la semana estare trabajando en la oficina del obispo de la Diocesis de Rio de Janeiro, como su secretario apoyandolo entre otras cosas en las comunicaciones con el resto de la provincias y diocesis de America Latina y el Caribe miembros de la Comunión Anglicana y especialmente con CETALC (Commision on Theological Education for Latin America and the Caribbean).

Como ven estaré muy ocupado durante este año en la misión y obra de nuestro Señor Jesucristo pero compartire este tiempo mis experiencias en el area de la misión pero tambien en la cultura y vida de esta hermosa ciudad.
Ya nos estamos preparando para el Carnaval, una epoca de festividad en esta ciudad donde casi todo los comercios permanence cerrados para que tod@s celebren el carnaval mas famoso de Brasil. Estoy muy contentos y ansioso de poder disfrutar de esta festividad y contando los dias para que llegue la Misionera Rachel Schnabel que estara (misionera para Brasilia) de visita y hospedandose conmigo durante este festividad.

Mas adeante estare compartiendo con ustedes fotos de los lugares que he visitado y que muy amablemente los miembros de la congregación a la que fui asignado me han llevado a conocer.